评萧伯纳《卖花女》中的人物形象(论文),萧伯纳卖花女的读后感,卖花女 萧伯纳全文,卖花女 萧伯纳 中文

上传时间:2013-01-06 来源:萧伯纳 卖花女

萧伯纳 _卖花 女_中的 人物形象 这篇论文 分析 了...恶世俗 女性 的缺点匹格马利翁过上了... 中...假如进一步 分析 一下创作背景 , 作家的无意 识压抑 ... 萧伯纳剧作《卖花女》中伊莉...

  维普资讯 http:// 2 0 0 4年 1 1 月  安 阳 大 学 学 报  J o u na r l   o f   An y a n g   U n i v e r s i t y   NO V. 2 0 0 4   第 4期 ( 总第 l 2期 )   N o . 4 ( G e n . N o . 1 2 )   评萧伯纳 《 卖花女》 中 的人 物 形 象  张 堕  ( 郑 州大 学外语 学 院 , 河 南郑 州 4 5 0 0 5 2 )   摘  要 :

萧伯 纳 的剧 作《 卖花女》 以奥 维德 的 匹格 马 利翁 的神 话 故事 为原 型 , 同时 又为 它增 添 了新 的 内涵 。从 作 品本  身和人 物 分析 来看 , 息金 斯是 匹格 马利 翁 式的 窒息 生命 活 力的精 灵 的 象征 , 而伊 莉 莎却 正好 是这 种精 神 的 反 面 。剧本 展  现 了卖花 女 自我认 识 和心 灵发展 的 心路 历程 , 为 古典传 统赋 予 了深 刻的 现 实意 义 。

  关键 词 :

匹格 马利 翁 ; 窒息 生命 活 力的精 灵 ; 自我 认识 ; 试金 石  中 图分类 号 :

1 1 0 6 . 3   文 献标识 码 :

A   文 章 编号 :

1 6 7 1 —9 2 8 X( 2 0 0 4 ) 0 4—1 2 9—0 2   奥 维德 的 神话 匹 格 马 利 翁对 有一 定 古 典 知 识 的读 者 并  不 陌生 , 因为厌 恶 世 俗 女 性 的 缺点 , 匹 格 马 利 翁 过 上 了隐 居  生 活 。他沉 浸在雕 塑 艺术 中 , 以寻 找一 种 女 性理 想 。他 雕 刻  了一 尊美 丽绝 伦 、 完 美无 比 的 象牙 少 女 雕 像 , 甚至爱上了 自   己的作 品 。他 给 她 穿 上 优雅 的 长裙 , 戴上精美的珠宝 , 每 天  在她 的完美 中 流连玩 味 , 最 终决 定 娶 她为 妻 。他 向 爱 神阿 芙  洛蒂特 祈祷 , 赋 予 雕 塑 以生 命 。这 样 , 匹 格 马 利 翁 与 他理 想  的女性 结合 了 , 他称 她 为加 拉蒂 厄 。这 个 故 事 的精 神 内涵 并  不难 理解 , 它适 用 于 那些 彻 头 彻 尾 的理 想 主 义 者 , 他 们 拒绝  面对 人性 的 粗 俗 而 只能 在 白 日梦 的 升华 形 式 中寻 找 安 慰 。

  虽然 奥维 德对 匹格 马利 翁 态度 的初 衷 也许 不 无讽 刺 , 我 们却  常 常可 以从 中领 会 到 一 种 窒 息 生命 活力 的 处世 态度 。在 背  离生 活 的那一 刻 , 匹格 马利 翁 断 绝 了一 切 和 现 实 的 联 系 , 他  把完 美作 为所 有 与人类 联 系 的前提 , 在任 何 真 正 的人 性 中是  不可 能实 现 的 , 他 要 求 的仅 仅 是 一 种 活 着 的 玩 偶 , 不 含任 何  世俗 的缺 陷 , 因而缺 乏任 何人性 的活力 。

  奥维 德 的故事 以匹格 马利 翁与 加 拉 蒂厄 的 婚姻 为 结 尾 ,   对他 们 婚后 的关 系 和 生 活 没 有进 一步 叙 述 。奥 维 德 的加 拉  蒂厄 是一 个完 全被 动 的形 象 , 她对 匹格 马利 翁 唯一 的反 应是  当他 吻她 时 , 她 脸 红 了。

因此 , 匹 格 马 利 翁 与加 拉 蒂厄 的关  系 以及他们 婚 后的 生 活 常 常 受 到 关 心这 一 主题 的 艺 术家 们  的质 疑 , 萧伯 纳也 重 拾 这 一 主 题 , 并对 它进 行 大胆 的 改变 以  达到 自己的 目的 。在他 的《 卖 花女 》 中, 我 们 既 可 以看 到 原 始  小说 的痕 迹 , 也 可 以感 受 到新 版本 的明 显不 同。男 主 人 翁息  金斯 在很 多方 面与 匹格 马利 翁相 像 , 最 相 似 的是 他 对 女人 的  憎恨 和他 在卖 花 女伊 莉 莎身 上 创 造 理 想 的实 验 。在 第 三 幕  中, 我们 从伊 莉莎 在 晚会上 成功 地扮 作 公 爵 夫人 看 到 了完 美  女人 的形象 , 而她 的再 生 出现 在第 四幕— — 当她 的心 灵 之神  为她 注入生 命 , 使 她 清 楚 地 看 到 自己 和 她 的 “ 匹格马利翁” 。

  与被 动 的加 拉 蒂厄 不 同 , 萧伯纳 笔 下 的伊 莉 莎是 对 爱 情 与生  活充满 感情 与思 想 的活 生 生 的 女 人 , 她一 旦 觉 醒 了 , 就 不 会  留在 她 的“ 创造 者 ” 身 边 作那 活着 的 玩偶 , 而 是寻 找 自 己独 立  的生 活和平 等基 础 上 的爱 。如 果 说 剧 中 的息 金 斯 正 是 匹 格  马利翁 式 的窒息 生命 活 力 的精 灵 , 那么, 伊莉莎, 在 寻 找 自己  的真实 身份 , 与叛 离真 实生 活 的古怪 行 为 作 斗争 中完 成 了从  幻 想 到现实 的 心路历 程 。

  虽然 总起 来 说 , 息 金 斯 在 剧 中 是 一 个 讨 人 喜 欢 的 古 怪  人, 但被 精 心打 造 成 匹格 马利 翁 式 的窒 息 生 命 活力 的精 灵 ,   是萧 伯纳 风格 的浪 漫 的理 想 主义者 , 他 对 生活 病 态 的厌 恶 导  致 出现 了他这 个 窒息 生命 活力 的艺 术 形象 。

  匹 格 马利 翁 与 息 金 斯对 他 们 的职 业 都 有不 成 比例 的 献  身精 神 , 甚 至超 出 了任 何人性 的考 虑 。息 金 斯对 语 音 学 的兴  趣 远 远超 过 了他对 现 实生 活 与人类 情 感 的 关 心 , 我 们 在第 二  幕 中充分 认识 到 他 的 极 端 自私 和 对 他 人 的漠 然 态 度 。

当伊  莉 莎来 到 息金 斯 的实验 室 时 , 他 还不 知道 她 是谁 。息 金斯 一  想 到语 音 实验 就兴 奋不 已 , 说 起 话 来 就 好 像 她 仅 仅 是 实 验 的  机 器而 已。“ 我们 让 她讲 话 ; 我 先 用 倍 尔式 注 音 法 把 她 的 口   音 记 下来 , 再 用一 般 国 际音标 ; 然后 用 录音 机记 下 来 , 那 样 你  就 可 以随 时打 开 录音机 对 照着 写下 来 的注 音符 号 , 听 她 的 发  音 了。

” … ”当发 现 伊 莉 莎 对 他 们 无 用 时 , 他 马 上 表 现 出失  望 与不 耐烦 , 粗暴 的 态度 使辟 克 林—— 这个 对 语 音 学跟 他 一  样 着迷 的 人—— 也 克 制不 住 愤怒 而 问 他 , “ 息 金斯 , 你 没想 到  这 个姑 娘也 有 她 的 自尊 心 么 ? ” …‘   息 金 斯 令 人 不快 的性 格  源 自他 极端 的 自我 主义 和 对他 人 、 特 别 是 伊莉 莎 的感 情 的漠  不 关心 , “ 息 金斯 从 来 都 无 法 理 解 为 什 么 伊 莉 莎 不 对 他 的计  划 配合 到底 , 他把 对 她 的操纵 控制 视 为理 所 当然 的事 ”  “ …”   有 一次 , 伊莉 莎痛 斥息 金 斯对 她 的漠 然 态 度 , 息 金 斯 反驳 说 ,   他 以 同样 的态度 平 等地 对待 任 何人 , “ 伊莉 莎 , 重 要 的 问题 不  在 于对人 态 度好 坏 , 或 采 取 什 么 样 的对 人 态度 , 而 在 于 对 任  何 人都 要抱 同一态 度 :

简 单说 , 就像 是 死 后上 了天 堂 那样 , 在  那 里没 有什 么三 等 车 , 每 人都 是平 等 的 。

” …‘   然而 , 这 种 看  似 深刻 的生 命感 悟 只不 过 是 他 对 每 个 人 都 飞 扬 跋 扈 态 度 的  借 口而 已 。

  与匹格 马 利翁 一 样 , 息金斯也在某种程度上憎恨女人 ,   他不 理 睬除 了母 亲 以外 的女 人 , 视 她 们 为 白痴 , 并 过 着 一 种  无性 的生活 。“ 我 永远 不 会 认 真 喜 欢 年 轻 姑 娘 :

有 些 习 惯 是  太 根深 蒂 固 , 不能 改 了 。

” …  “ ”两 人 都 为 了理 想 而 放 弃 人 类  的 现实 。萧 伯纳 感 受到 了 匹格 马利 翁 对性 有 本 质 的 反感 , 而  把 它在 息金 斯 身 上 戏 剧 化 了。

因 此 息 金 斯 对 他 的 “ 加 拉 蒂  厄” 的最后 请 求 与 其 说 是 身 体 上 的 , 不 如 说 是 思 想 上 的——  她 和息 金斯 及辟 克林 一起 像 三 个独 身 汉一 样 生 活 。萧 伯 纳  对 匹格 马利 翁 的婚后 生 活产 生怀 疑 :

匹 格 马利 翁 所要 求 的是  活着 的玩偶 , 一 种 行尸 走 肉 , 既然 加 拉 蒂厄 被 赋 予 了 生命 , 她  对 她 的创造 者会 如 何 反 应 ? 奥 维德 的 故事 仅 仅 是 富 于 浪 漫  幻 想 的一则 神 话 , 而对萧伯纳来说, 神话 必 须 变 为现 实 。

因  此, 从 第三 幕 开始 , 我 们 目睹 了从 神 话 到 现 实 剧 的语 气 的 渐  变。

  与 匹格 马利 翁对 艺术 的狂热 追 求相 对 应 , 息 金斯 迷 恋 对  空洞 的社 会 形式 的创 造 。与 用石 头 雕刻 理 想 的美 女 一样 , 他  从街 头流 浪 儿 中打 造 了一 位 公 爵夫 人 。他 相信 社会 阶 层 的  机 动性 , 认 为 自己就 可 以通 过语 音 的训 练 实 现 社 会等 级 的 改  变 。有 些 人会 把 他 对社 会 阶 层 的兴 趣 看成 是 他对 生 活 与现  收 稿 日期 :

2 0 0 4—0 6—0 5   作 者简介 :

张. 碹 :

( 1 9 7 0 一) , 女, 河北保 定人 , 硕士, 郑 州大 学外语 学院讲 师 。

  ?   l 2 9 ?   维普资讯 http:// 实 深切 关 怀的表 现 , 进 而认 为他 根本 上 是 一个 倡 导 通过 人 类  灵 魂 的启蒙 实现 社 会 平 等 的改 革 家 。

因为 萧 伯 纳 本 人 热 切  地 投 身于社 会改 良 , 息 金斯 或许 可视 为 他 笔下 英 雄 主义 改 良  者 之一 。但是 , 两 方 面 的证 据 可 表 明这 一 观 点 是 错 误 的 :

首  先, 虽然 息金 斯通过 成 功地 打造 宴会 上 的公 爵夫 人 获得 了打  赌的 胜利 , 伊 莉莎 的成 功也 仅 仅是 表 面 的 , “ 她 的 口音 和打 扮  是你 和你 的裁缝 的艺术 的成 功 。

” …   , 她 的 成 功 对 其 经 济 状  况没什 么改 观 , 何 况还 有将 来“ 怎 么办 ” 的重 要 问题 。她 从卖  花 女 到 一 位 小 姐 的 社 会 地 位 的 改 变 甚 至 剥 夺 了 她 唯 一 的 谋  生途径 , 而息 金斯 , 仅 仅是 形式 的创 造 者 , 拒 绝 为 她将 来 的生  活 承担 责任 , 因为他 从 来都 不是严 格 意义 上 的社会 改 革 家 而  仅 仅是 拒绝 现实 的理 想 主义者 而 已 。其 次 , 改 变 杜立 特 尔一  生 的意 外 的幸运 是 对 息 金 斯 社 会 思 想 的 无情 讽 刺 。

如 果说  六 个月 的辛 苦工 作其 实 以失败 告终 , 一 个小 小 的玩笑 则 确确  实 实 改 变 了 杜 立 特 尔 家 人 的一 生 。

  息 金 斯 可视 为夸 张 了 的 匹格 马 利 翁式 的 窒息 生 命 活力  的精 灵 。萧伯 纳 以更 为 否 定 的 态 度 表 现 他 的 “ 匹 格 马利 翁 ”   是 为 了衬 托 他 的 “ 加 拉 蒂厄 ” 的生 活 。

因此 , 伊莉莎, 在 某 种  意 义上 , 是 息金 斯这 个 窒息生 命 活力 的精灵 的反 面 。与 匹格  马 利翁 的逃遁 生 活和 现实 相 反 , “ 她从 幻 想 走 向 现实 。

” _ 3 _   ( 仅 对形 式 和空 想感 兴 趣 , 根本无责任感可言, “ 他妈 的, 我 怎  么知道 你 怎么 办?你 怎 么办 又算 得 了什 么 ? ”   ”  虽 然对 息  金 斯 的不 负责任 非 常 失 望 , 她 却 不 会 妥 协 而 嫁 给 上 流社 会 ,   她 追求 个性 的完 全 自由 和 自我 身 份 的 完 整 。

当她 认 识 到 无  法 从息 金斯 那 里得 到这一 点 时 , 便 决定离 开他 。

  她在这 个 阶段 的强 烈爆 发表 明 一种 身 份 的缺 乏 , 她需 要  不 断地 让别 人 听到 、 看 到 自己以强 调 自我 的存在 。

  在第 五幕 , 伊 莉 莎 再 次 出现 在 舞 台上 时 , 当 着 息 金 斯 的  面故 意对不 相 关的话 题 发表 评论 , 这 次 她 扮 演 的 上 等 小 姐 不  再 是个 活娃 娃 , 而 是有 了充 分 的 自我认 知 。她 更 清 楚地 看 到  社 会 区别 的空 洞无物 , “ 就 像学 时髦 跳 舞 一样 :

并 没 有什 么 更  多 的道 理 。

” …   真正 的 教 育是 从 自尊 开 始 的 , 这是迈向 自   我 的第一 步 。她 知道 她不 可能 再 回到 过 去 的生 活 , 她 中产 阶  级 的道德 制 约 了 她 再 靠 卖 花 生 活 , 但 要 获 得 真 正 的 自我 身  份, 她 不 能依靠 任 何人 。几乎 自始 至终 她 都保 持 着 完全 的镇  静 和 自制 , 因为真正 的 自我 就在 她 身上 。伊莉 莎 的 伶牙 俐 齿  和息 金斯 简 单句 的 回答与 实验 室 的情 景 形成 了鲜 明对 比 , 这  表 明伊莉 莎 已从 她 的塑造 者那 里 获得 了创 造 力 , 且 成长 为 真  正 的女性 。

  根据 伊莉 莎思 想 发 展 的 不 同 阶 段 , 剧本可分为两部分:

在前  三幕, 息金 斯把 卖花 女 变成 了公 爵夫 人 ; 在后 两 幕 , 我 们 看 到  “ 公 爵夫人 ” 演 变 为 一 个 真 正 的女 性 。伊 莉 莎 在 逐 渐 认 识 到  她 的匹格 马利 翁 身上 压 制 生 命 力 的成 份 时 才 获 得 了 自己 的  身 份和心 灵 的 完 整 , 跟 息 金 斯 毫 无 生 气 的 理想 主 义 截 然 不  同, 她 思想 的成 长是 以 紧紧地 掌握 现 实 为标 志 的。她 心 灵 的  重生 可分 为两 个 阶段 :

第 一 阶段 以强 烈 的爆 发 为 特点 , 第 二  阶 段 则 表 现 为 非 凡 的 自制 力 。

  在 第 四幕 的开始 , 伊 莉莎 默 然沉 思 , 显 然有 思 想 的骚 动 。

  她 开始感 受到 仅有 的社 会 形式 的空 洞 , 感 受 到 她 的现 实 和理  想 间的距 离 。在她 所 渴望 的语 言课 上 , 她 追 求 上层 社 会 的知  识 和力量 , 但 如今 却 逐 渐认 识 到 以前 的价 值 观 是 不 真实 的 ,   她需 要更 本质 的东 西来 证 明 自己 的存在 。

  她面对 的第 一 件 事 是 她 对 息 金 斯 的 爱 。她 试 图 从 对 息  金 斯 的爱 中寻 找精 神寄 托 , 并 且她 思想 的成 长是 以对 现实 的  紧 密掌握 为标 志 的。爱 情对 她 而 言 , 应 当始 于 相 互关 心 。她  渴望 亲密 的人 际关 系 和相 互依靠 , 这 也是 她 为 息金 斯 拿 拖鞋  时 的心理 状态 。然 而 , 她新 生 的心 灵 的敏 感 却 被息 金 斯 的无  动于衷 深 深 刺 伤 了 , 她 因此 被 激 怒 , 甚至有点儿 失去控制 。

  她让 自己的愤怒 爆发 不 仅仅 是 因为 与新 生 儿一 样 , 她 还不 能  完全把 握 自己 , 另 一方 面 , 也 因为 她仍 然 非 常依 恋 息 金斯 , 还  没有感 觉 到独立 的 自我 。她激 怒 他是 想 引 起他 的注 意 , 但 她  的爱被 他完 全 排 斥 任 何 人 际 关 系 冷 却 了 , 她 认 识 到 了 这 一  点, “ 我 对你 算不 了什么—— 还不 顶那 双 拖鞋 呢 。

” …‘   当对 爱情 的追求 受 挫 , 她认 识 到 只有 依靠 自己才 能实 现  自我 。

她 开 始 寻 找 一 个 身 份 ,她 不 断 地 问 :

“ 我 怎 么  办? ” …‘   ’ 而试 图 唤起 她 的创造 者 的责任 感 , 但 是 息 金斯 , 仅  尽管 伊莉 莎 已获 得 了充分 的 自我 认识 , 她 对 息金 斯 的 爱  仍 然怀 有一 线希 望 , 直 到最后 一 幕 才完 全 放 弃这 一 幻 想 。他  们依 然不 和谐 , 伊 莉 莎要 求 相互 关 心 基础 上 的爱 情 , 而 息 金  斯 把这 种关 心 嘲弄 为“ 小狗 的把 戏 ” ; 伊 莉 莎想 要 建 立人 间 友  谊, 而 息金 斯 则 完 全排 斥 ( “ 我不需要任何人。

” )   ; 伊 莉  莎看 重感 情 ( “ 我不是传教士:

我 不 注 意这 些 事 , 我 只 注 意 你  对我 不关 心 。

” )   , 而 息金 斯谈 论空 洞 的认 识 。

伊莉 莎 最  终认 识到 息金 斯想 要 的是 “ 他 所创 造 的 伊莉 莎 夫 人 的形 象 ” ,   个 行 尸走 肉 , 她 拒绝 了他 提 出的像 “ 三个 独 身 汉” 一样 生 活  的最 后请 求 , 决 心 与他 彻底 决裂 。

  剧本 《 卖 花 女》 是 关 于 一 个 卖 花 姑 娘 的 自我 认 识 和 心 灵  发展 的心 路 历程 , 萧伯 纳 的艺 术 想象 使 他 能够 把 剧本 建 立 在  匹格 马利 翁 神话 的 古 典 传 统 上 。这 一 神 话 可 视 为 剧本 内 涵  丰富 的试 金石 , 它 不仅 增 加 了剧 本 的神 话 色 彩 , 而 且 在故 事  的重 新演 绎 中 , 萧伯 纳为 这一 神话 传 统 赋 予 了新 的 意义 。息  金斯 对伊 莉 莎的 占有不 是 肉体 和色 貌 , 而是 通 过 巧取 豪夺 占  有其 精神 自由 。《 卖 花女 》 撕 下 了英 国上 流社 会 的绅 士 、 学 者  的假 面具 , 揭 露 了 资 产 阶级 上层 人 物 对 待 下 层 人 物 的丑 态 ,   不愧 为一 部充 满对 现 实社 会辛 辣讽 刺 的出色 作 品 。

  参考 文献 :

  [ 1 儿英 ] 萧伯纳 著 , 杨 宪益 译 . 《 卖花 女》 .北 京 :

中 国对外 翻 译  出版公 司 , 2 0 0 1 .   [ 2 ] B e r t o l i n i , J o h n A. T h e   P l a y   w r i g h t i n g   S e l f o f   B e r n a r d   S h a w. C a r .   一 bo n d a l e a nd   Ed wa r ds v i l l e:

S o ut h e n I r l l i n oi s   Un i v e r s i t y   Pr es s,   1 9 91.   [ 3 ] B e s r t , C h rl a s A. , e d i t e d b y   H a r o l d   B l o o m. P y g m a l i o n :

A P o t B o i l .   e r a s Ar t ,Ge o r g e  Be na r r d Sh a w ’S  Py g ma l i o n.Ne wYo r k:Ch e l s e a   Ho u s e   P ub l i s h e s, r 1 98 8.   On   t h e   Ch a r a c t e r s   i n   The   Ro we r   Gi r l   b y   Be r n a r d   S h a w  ZHANG  Xu a n   ( S c h o o l   o f   F o r e i g n   L a n g u a g e s ,Z h e n g z h o u   U n i v e r s i t y ,Z h e n g z h o u   4 5 0 0 5 2 ,C h i n a )   Ab s t r a c t :B e mmd   S h a w’ s   p l a y, T h e   F/ o we r   C dr / ,i s   b a s e d   o n   O v i d ’ s   my t h i c a l   s t o r y   o f   P y g ma l i o n   a n d   a t   t h e   s l f / n e   t i me   a d d s   a   n e w  d i me n s i o n   t o   t h e   me ni a n g s   o f   i t .I n   v i e w  o f   f r o m  t h e   wo r k   i t s e l f   a nd   t h e   na a l y s i s   o f   t he   c h a r a c t e r s, Hi g -   g i n s   i s   d e i f n i t e l y   a   s y m b o l   o f   yg P m a l i o n ’ s   d e v i t a l i z i n g   s p i i r t ; w h i l e   E l i z a   i s ,i n   a   s e n s e , t h e   r e v e s r l a   o f   i t . T h e   p l a y   d e m.   o n s t at r e s   t h e   p r o c e s s   o f   t h e   s e l f— r e li a z a t i o n   a n d   s p i it r u l  a d e v e l o p me n t   o f   t he   l f o we r   g i r l ,t h us   c o n t ib r ut e s   p of r o u n d   ea r li s -   t i c   s i g n i ic f nc a e   t o   t h e   c l a s s i c l  a t r a d i t i o n.   K e y   Wo r d s :P yg m a l i o n ;t h e   d e v i t l a  ̄ z i n g   s p i i r t ;s e l f —r e l a i z a t i o n :t o u c h s t o n e   ( 责任编辑 1 3 0 ?   董靖历 )   ? 

评 萧伯纳 《 花 女 》 的人 物 形象 卖 中 张 , 暄 ( 郑 州 大 学 外语 学 院 河 南 郑 州 4 5 ... 摘 : 以 要 萧伯 纳 的 剧 作 《 卖花 女 》 奥 维 德 的 , 匹 格马 利 翁 的神 话 故 事为 原 ...

以 要 萧 伯 纳 的 剧 作《卖花 女 》 奥 维 德 的 匹 格 马 利 翁 的 神话 故 事为 原 型 同 时 又 为 它 增 添 了 新 的 内涵 摘 从作品 本 . 身和 人 物 分 析 来 看 息 金 斯 是 匹 格 马 利 翁 ...

评萧伯纳《卖花女》中的人物形象 【摘要】: 萧伯纳的剧作《卖花女》以奥维德的匹格马利翁的神话故事为原型,同时又为它增添了新的内涵.从作品本身和人物分析来看,息金斯...

  • 本文标题:评萧伯纳《卖花女》中的人物形象(论文),萧伯纳卖花女的读后感,卖花女 萧伯纳全文,卖花女 萧伯纳 中文
  • 本文地址:http://www.gjxhj.com/info/MRjt6zCF8ziDArAZ.html
  • 查看更多>> 萧伯纳 卖花女
  • 热门文章